language

Language, Jobs, and Coffee with Milk as Dalmatia and Zagreb Clash

Total Croatia News

27th of December, 2018 – Of life and language in Dalmatia and Zagreb. After having spent eight months trying to ...

10 Things a Teacher Learned by Teaching Croatian

Total Croatia News

”The teacher and the student constantly switch places” – I remembered that wise sentence while I was impatiently sitting in front ...

Prize Lists, Cold Deposits and Viagra: Lost in Translation in Croatia

Lauren Simmonds

It’s that time of year again. Grammar Nazis, this might hurt.

Paper Sauce, Bears, and Fertilisers of Rice: Lost in Translation in Croatia

Lauren Simmonds

With the tourist season well and truly upon us, why not have a look at a few linguistic gems…

Osijek’s Sinonim Localising Video Games in Japanese and Chinese

Lauren Simmonds

Technological innovation from Osijek.

E – The Story of the Most Popular Letter of the Croatian Alphabet

Total Croatia News

Meet E, and its various extensions.

Marin Držić Presented in London!

Lauren Simmonds

On Friday the 2nd of March 2018, on the occasion of the 450th anniversary of the death of Marin Držić, ...

Fancy Learning Chinese for Free? Head to Zadar!

Lauren Simmonds

Feel like your Chinese isn’t up to scratch? Or is that a stupid question?

Dogs, Sparrows and Genitals: Swearing Like a Croat

Total Croatia News

Learning Croatian? Let us give you a hand…